-
1 das deutet nichts Gutes an
Универсальный немецко-русский словарь > das deutet nichts Gutes an
-
2 bedeuten
vtwas hat das zu bedeuten?, was soll das bedeuten? — что это значит?das hat nichts zu bedeuten — это не имеет никакого значения; это неважноdas bedeutet einen Schritt näher dem Ziel — это (ещё) один шаг (ближе) к целиdas bedeutet nichts Gutes — это не предвещает ничего хорошегоdieser Mensch bedeutet etwas ( viel) — это человек с большим весом ( влиянием)diese Sache bedeutet etwas ( viel) — это дело серьёзное ( важное), это дело имеет большое значениеdas bedeutet etwas! — это что-нибудь да значит!; тут что-то скрывается!; это неспроста!das bedeutet ihm viel — это для него много значитdas bedeutet ihm alles — это для него главное в жизни; это для него всё2) j-n ( j-m)j-m etw. mit Zeichen bedeuten — показывать кому-л. что-л. знаками; делать знаки кому-л.er bedeutete ihn ( ihm) zu schweigen — уст. он велел ему ( заставил его) замолчатьihm wurde bedeutet, die Stadt zu verlassen — ему предложили покинуть городdem Hund Ruhe bedeuten — приказать собаке замолчать -
3 ahnen
vtпредчувствовать, предугадывать, подозревать, предвидеть (что-л.), догадываться (о чём-л.), смутно сознавать (что-л.)etw. dumpf ( dunkel) ahnen — смутно предчувствовать ( сознавать) что-л.du ahnst es nicht! — разг. ты себе и представить не можешь!, то-то ты удивишься!als ob er es geahnt hätte — как будто он знал об этом заранееnichts ahnend — ничего( ни о чём) не подозревая; как ни в чём не бывалоmir ahnt nichts Gutes — я чувствую, что это не к добруdas läßt nichts Gutes ahnen — это не предвещает ничего хорошего -
4 andeuten
1. vt1) намекать (на что-л.), давать понять; предвещатьetw. durch eine Handbewegung andeuten — жестом дать понять что-л.; жестом изобразить что-л.das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего2) намечать, обозначатьein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талиейeine Verbeugung andeuten — сделать едва заметный поклон2. (sich)намечаться, вырисовываться -
5 anzeigen
1. vt1) извещать, уведомлять; объявлять (в газете и т. п.)neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе новых книгseine Verlobung anzeigen — дать( в газету) объявление о своей помолвкеj-m den Eingang des Betrages anzeigen — уведомить кого-л. о получении денег, подтвердить кому-л. получение денегden Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen — обозначить объявленную ценность посылки3) указывать, показывать ( о приборах)4) предвещать, предсказыватьdas zeigt nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего2. (sich)проявляться, давать о себе знать ( о предстоящих событиях)•• -
6 предвещать
ankündigen vt; voraussagen vt ( предсказывать); hindeuten vi ( что-либо - auf A) ( указывать)это не предвещает ничего хорошего — das verspricht ( bedeutet) nichts Gutes -
7 предвещать
предвещать ankündigen vt; voraussagen vt (предсказывать); hindeuten vi (что-л. auf A) (указывать) это не предвещает ничего хорошего das verspricht ( bedeutet] nichts Gutes -
8 das bedeutet nichts Gutes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das bedeutet nichts Gutes
-
9 das zeigt nichts Gutes an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das zeigt nichts Gutes an
-
10 das läßt nichts Gutes ahnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das läßt nichts Gutes ahnen
См. также в других словарях:
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ПОЛИЦИЯ — Если во сне вы попались в руки полиции ближнего или дальнего зарубежья – это не предвещает ничего хорошего в перспективе деловых отношений, где вас ждут расторгнутые контракты и задержки с платежами. Сон, в котором полицейский демонстрирует… … Сонник Мельникова
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Двойная жизнь Вероники (фильм) — Двойная жизнь Вероники La Double Vie De Veronique Жанр притча Режиссёр Кшиштоф Кеслёвский Автор сценария Кшиштоф Кеслёвский Кшиштоф Писевич В главных ролях Ирен Жакоб … Википедия
Двойная жизнь Вероники — La Double Vie De Veronique Podwójne życie Weroniki … Википедия
Ярстройтехника — Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.572441° с. ш. 39.801177° в. д. … Википедия
Жажда — Если во сне вы испытывали жажду, то наяву вы стремитесь к чему то недоступному. Утолили жажду – желания исполнятся. Увидели, как утоляет жажду кто то другой, – насладитесь расположением богатых и влиятельных людей. Утолили жажду… … Большой универсальный сонник
25 августа — ← август → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 … Википедия
БЕСПОРЯДОК — Если во сне вы видите себя в окружении полнейшего беспорядка, знайте, что вскоре можете встретить того, в кого когда то были так влюблены, а теперь увидите его совсем другими глазами и поразитесь тому, насколько изменился и он сам, и ваше к… … Сонник Мельникова
Церковь — Увидеть во сне церковь вдали – означает разочарование в событиях, столь долго ожидаемых. Войти в церковь, погруженную во мрак – знак того, что Вам придется принять участие в похоронах. Это также предвещает туманные перспективы и долгое… … Сонник Миллера
Трава — Это поистине благоприятный сон, обещающий счастливую и хорошо обеспеченную жизнь: торговым людям он предвещает быстрое накопление богатства; славу – литераторам и артистам; безопасное путешествие по бурному морю любви – всем любящим. … … Сонник Миллера
